Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026

La presente informativa descrive come InRifugio (di seguito anche "il servizio", "noi") tratta i dati personali degli utenti che utilizzano il sito, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR").

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Tony Bottega. Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati personali, incluso l'esercizio dei diritti descritti al punto 9, puoi scrivere a sito@inrifugio.it. Puoi utilizzare questo indirizzo per le questioni relative alla privacy.

2. Cosa è InRifugio

InRifugio è una bacheca di annunci di lavoro nei rifugi alpini. I gestori di rifugio possono registrarsi, creare la scheda del proprio rifugio e pubblicare offerte di lavoro. Chi cerca lavoro può consultare gli annunci e i recapiti dei rifugi senza registrarsi. InRifugio non gestisce candidature, colloqui o comunicazioni tra le parti: il contatto avviene direttamente tra chi cerca lavoro e il rifugio, attraverso i recapiti pubblicati.

3. Categorie di dati trattati

Dati dei gestori registrati. Al momento della registrazione trattiamo il tuo indirizzo email e la password (conservata in forma cifrata, mai in chiaro). Quando crei la scheda di un rifugio e pubblichi offerte, tratti e ci fornisci i dati del rifugio (nome, località, descrizione, foto di copertina) e i recapiti che scegli di rendere pubblici (email e/o telefono di riferimento del rifugio).

Dati di chi consulta il sito senza registrarsi. Chi naviga per cercare lavoro non crea un account e non ci fornisce dati personali identificativi. Non è richiesta alcuna registrazione per consultare gli annunci o visualizzare i recapiti.

Dati di consenso. Quando pubblichi un'offerta, registriamo che hai accettato i termini di pubblicazione, indicando la versione dei termini accettata e la data. Questo ci consente di dimostrare il consenso prestato.

Non trattiamo categorie particolari di dati (dati sensibili) e ti invitiamo a non inserirne nei testi liberi degli annunci.

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati per le seguenti finalità:

Fornire il servizio: creare e gestire il tuo account, permetterti di pubblicare rifugi e offerte, e mostrare gli annunci al pubblico. Una volta approvati, gli annunci (esclusi i recapiti) sono pubblicamente visibili sul sito e indicizzabili dai motori di ricerca, con una pagina web propria per ogni offerta; i recapiti restano accessibili solo tramite la funzione "mostra contatti" e non compaiono nelle pagine indicizzabili. La base giuridica è l'esecuzione del servizio che richiedi (art. 6.1.b GDPR).

Pubblicare i recapiti del rifugio in modalità "mostra contatti": i recapiti che scegli di inserire vengono resi visibili a chi cerca lavoro. La base giuridica è il tuo consenso, prestato al momento della pubblicazione dell'offerta (art. 6.1.a GDPR), unito all'esecuzione del servizio.

Moderare i contenuti: esaminiamo rifugi e offerte prima della loro pubblicazione per mantenere la qualità e l'autenticità degli annunci pubblicati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere una bacheca affidabile (art. 6.1.f GDPR).

Inviare email di sistema: comunicazioni necessarie al funzionamento dell'account, come conferma dell'indirizzo email e recupero della password. La base giuridica è l'esecuzione del servizio (art. 6.1.b GDPR).

Garantire la sicurezza: adottiamo misure per proteggere il servizio da abusi, accessi non autorizzati e uso improprio. La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla sicurezza (art. 6.1.f GDPR).

Non effettuiamo profilazione né processi decisionali automatizzati.

5. La visibilità dei recapiti

Quando pubblichi un'offerta, i recapiti che inserisci (email e/o telefono del rifugio) vengono mostrati a chi cerca lavoro tramite una funzione "mostra contatti". Sei tu a decidere quali recapiti pubblicare e sei responsabile della loro correttezza e del fatto di essere autorizzato a diffonderli. Ti invitiamo a pubblicare recapiti riferiti all'attività del rifugio e non dati personali di terzi senza il loro consenso.

6. Come proteggiamo i recapiti

I recapiti dei rifugi sono conservati in modo isolato e resi disponibili solo tramite la funzione dedicata, con misure tecniche volte a limitarne la raccolta massiva automatizzata. Nonostante ciò, trattandosi di dati destinati a essere mostrati a chi cerca lavoro, non possiamo garantire in modo assoluto che non vengano copiati da terzi una volta visualizzati.

7. Fornitori e destinatari dei dati

Per erogare il servizio ci avvaliamo di fornitori che trattano dati per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento:

Il fornitore dell'infrastruttura di database, autenticazione e archiviazione delle immagini, che ospita i dati del servizio.

Il fornitore del servizio di invio delle email di sistema (conferma email, recupero password), con sede e trattamento dei dati nell'Unione Europea.

Il fornitore dell'hosting e della distribuzione del sito.

Questi fornitori trattano i dati esclusivamente per fornire i rispettivi servizi tecnici e sulla base di appositi accordi. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati personali a terzi per finalità di marketing.

I dati sono ospitati su server situati nell'Unione Europea (database e archiviazione presso Supabase, regione di Parigi; hosting applicativo presso Vercel, regione di Parigi; invio email tramite Brevo, Francia). Alcuni di questi fornitori appartengono a società con sede negli Stati Uniti (Supabase Inc., Vercel Inc.); eventuali trasferimenti di dati personali verso paesi terzi avvengono nel rispetto delle garanzie previste dall'art. 46 del Regolamento (UE) 2016/679, quali le Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione europea e/o l'adesione all'EU-U.S. Data Privacy Framework.

8. Conservazione dei dati

Conserviamo i dati del tuo account e dei tuoi annunci per il tempo in cui il tuo account resta attivo. Quando cancelli il tuo account, eliminiamo i tuoi dati personali e i contenuti che hai creato: l'account, il rifugio (o i rifugi), le relative offerte, i recapiti e la foto di copertina. Conserviamo soltanto la prova, in forma anonima, che il consenso alla pubblicazione è stato prestato: manteniamo la data e la versione dei termini accettata, senza alcun riferimento che consenta di ricollegarli a te. Resta salvo quanto debba essere conservato per obblighi di legge o per la difesa di un diritto.

9. I tuoi diritti

In qualità di interessato, hai il diritto di accedere ai tuoi dati, chiederne la rettifica o la cancellazione, limitarne od opporti al trattamento, e richiedere la portabilità dei dati che ci hai fornito. Ove il trattamento si basi sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Per esercitare questi diritti scrivi a sito@inrifugio.it. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

10. Modifiche a questa informativa

Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina, con indicazione della data di aggiornamento; ti invitiamo a consultarla periodicamente.

InRifugio utilizza esclusivamente cookie tecnici e tecnologie di archiviazione strettamente necessarie al funzionamento del sito, insieme a una misura di analitica in forma anonima. Non utilizziamo cookie di profilazione o di marketing, né nostri né di terze parti. Per questo motivo, in linea con le Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali in materia di cookie e altri strumenti di tracciamento, non è necessario richiedere il tuo consenso tramite un banner cookie.

Cookie tecnici di sessione. Quando accedi come gestore registrato, il servizio di autenticazione imposta cookie tecnici necessari a mantenere attiva la tua sessione e a proteggerla. Sono impostati con attributi di sicurezza (Secure, SameSite), hanno durata limitata e vengono rinnovati automaticamente durante la navigazione. Senza questi cookie non è possibile accedere all'area riservata. Non vengono impostati per chi consulta gli annunci senza registrarsi.

Archiviazione locale funzionale ("Salvate"). La funzione "Salvate" ti permette di conservare gli annunci di tuo interesse. L'elenco è salvato unicamente nel tuo browser (localStorage) e contiene soltanto gli identificativi degli annunci: nessun dato personale, nessun account, nessuna informazione trasmessa ai nostri server. Puoi rimuoverlo in qualsiasi momento svuotando i dati del sito dal tuo browser.

Analitica anonima. Per comprendere in forma aggregata come viene utilizzato il sito raccogliamo statistiche di navigazione tramite una soluzione di analitica anonima e senza cookie (cookieless): non traccia i singoli utenti e non utilizza identificatori persistenti che consentano di identificarti.

Cookie e tracciatori di terze parti. Il sito non integra cookie di profilazione di terze parti, né widget, mappe o font remoti che impostino cookie di tracciamento.